Die Daten für die Sprachausgabe bei der Zielführung werden vom Navigationsrechner (A2/30) aus der CD-ROM gelesen und im Speicher gesichert. Der Ladevorgang wird nicht angezeigt.
Nach beendeter Sprachladung erfolgt die Durchsage :
"DIE SPRACHE IST GELADEN".
Eine Sprachladung dauert:
Bei Systemen der 1. und 2. Generation bis zu 20 min,
bei Systemen der 3. Generation nur noch ca. 20 s.
Wird das APS während einer Sprachladung ausgeschaltet, gehen die Sprachdaten verloren und müssen erneut geladen werden. Während einer Sprachladung sind starke Erschütterungen am Navigationsrechner (A2/30) zu vermeiden.
Nach einem länger andauernden Spannungsausfall (> ca. 15 s) sind die Sprachdaten verloren und werden automatisch neu von der CD-ROM geladen.
Nach einem kurzen Spannungsausfall (< ca. 15 s) müssen die Sprachdaten durch den Bediener geladen werden.